夕阳将考文垂建筑协会球场的草坪染成琥珀色时，兰帕德把冠军奖杯高高举过头顶。看台上爆发的声浪几乎掀翻顶棚——这支曾经流浪英冠的球队，终于杀回了英超。
“你们才是丈量俱乐部高度的标尺。”这位素来以冷静著称的少帅罕见地红了眼眶。妻子克里斯汀带着两个孩子冲进场内，球迷们用手机电筒组成的星河在场内流动。谁能想到两年前那个阴雨的冬夜，这支球队还在为保级苦苦挣扎？
收官战的胜利来得酣畅淋漓。沃特福德的客场之战已无关紧要，此刻的考文垂人只想沉醉在香槟雨里。47岁的兰帕德捧着奖杯绕场时，看台上白发苍苍的老球迷正颤抖着亲吻围巾上的队徽——那些跟随球队远征米尔沃尔、伯明翰的远征军，此刻终于等到了最甜的补偿。
执教81场拿下44胜的成绩单确实漂亮，但数字从不是他最在意的。“记得去年输给斯托克城那晚吗？有个孩子在停车场等到凌晨，只为对我说‘下次我们会赢’。”兰帕德松了松领带，夺冠致辞里带着罕见的烟火气，“今天这尊奖杯，就是给所有在雨中仍然歌唱的人的答案。”
主席道格-金站在球员通道阴影处微笑。当记者追问兰帕德是否会重返切尔西时，这位精明的商人难得露出感性一面：“你看他刚才和球迷自拍的样子，像急着离开的人吗？当然，要是豪门真拿着空白支票上门...”他故意留了个意味深长的停顿。此刻更衣室里传来的《Sky Blue Song》合唱声，或许就是最好的答案。
